yanzal -.pdf